Tidigare i Warehouse 13...
Du sa för flera år sedan att du var bara en enkel professor.
Du utelämnade det topphemliga Magasinet fyllt av våghalsar.
- Claudia. Du är hackaren. - Knack, knack.
Din bror Joshua besöker dig, och han säger att han inte är död?
Han är fast. Hjälp mig att ta honom tillbaka.
Tack för att du inte gav upp.
Claudia lärde sig mycket om Magasinet, vilket kan bli problematiskt.
Du vet vad alternativen är.
MANHATTAN ISLAND FÖR FYRAHUNDRA ÅR SEDAN
När Han kommer, låt dessa element bli Hans styrka och hopp.
NEW YORK CITY NUTID
Och det här, och det här.
- Vilken artefakt gjorde det där? - Eller är det där artefakten?
Den skapades av en Walter Burlegh.
Och den blev stulen sent i går kväll från ett auktionshus i New York.
Frågan är hur den blev stulen, eftersom...
...jag försöker lista ut varför. Du har så bråttom att kasta ut mig.
Jag räddade inte ditt liv så du kunde surfa på nätet och titta på YouTube.
Ursäkta att jag försöker ta igen vad som hänt under de senaste 12 åren.
- Hej, vi arbetar här. - Artie, jag är ledsen-
-men jag måste hitta ett jobb. Vad ska jag skriva i luckan i CV:et.
- Vad sägs om varför den finns där? - Du! Har du inte nåt du ska göra?
Som att inte hamna i fängelse? Ska inte du skriva ett tekniskt schema-
-hur du hackade mitt Magasin? - Jag är nästan färdig.
Jag vill att du gör klart det, och att du har med allt. Gå, nu.
Och sedan ska du till Magasinet och koppla ihop som det var-
-innan du bröt dig in. - Jag vill koppla ur dig.
- Tasset av små fötter. - Artie, nån snodde en ful skulptur.
- Hur involverar det oss? - Det viktiga är hur den blev stulen.
Den här stölden var...omöjlig.
Det fanns ett dyrt larmsystem, åtta tum tjocka väggar, slutet valv.
Ena sekunden var skulpturen där, nästa var den borta.
Det är bara en väl utförd konststöld. Det ropar inte automatiskt "Magasin".
Saker ropar sällan "Magasin". De viskar vanligtvis.
Hej, det är lite märkligt. Det är vad de gör.
Jag kan ha fel. Men jag tror inte det. Förra gången jag hade fel var juni 1987.
Stoppa där. Jag vill höra mer om det.
Inte en chans. Gå.
Okej.
Då sätter vi igång. Går.
- Gå, gå, gå, gå. - Du vet att jag älskar New York.
- Det är en fin stad. - Så jag tänkte-
-att ni kanske kunde fixa biljetter till en show...eller?
Det beror på showen. Nej. Ge dig iväg härifrån. Show...
Som om du har tid för en show. Eller att jag ens ska betala för det.
Utanför Broadway är inte så dyrt.
Säsong 1 Episod 6 - Elements -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Carruthers auktionshus berömmer sig för sin säkerhet. Stölden förbryllar.
- Videoövervakning visar ingenting. - Och ni använder elektroniska lås-
-som registrerar all aktivitet. - Dörren öppnades aldrig.
- Vem säljer pjäsen? - Privatägd. Han beslöt att auktionera-
-efter att han blev tillfrågad av två intressenter med djupa fickor.
- När är auktionen planerad? - Det var i dag.
Jag hatar att be, men vill ni?
Kanske en av dessa intressenter hatar konkurrens.
Vilket betyder att den intressenten skulle fixa en omöjlig kupp.
Eller det enkla svaret, ett insiderjobb.
- Hon tål att granskas. - Följ mig.
Ja, frun.
- Hon är under din liga. - Hur vet du vad min liga är?
Inte för att jag frågar efter dem, men jag har säsongsbiljetter.
Den var bra. Jag gillar den. Så tjuven tar en pjäs.
- Var det den mest värdefulla här? - Långt därifrån. Alla har olika smak.
Vissa saker är bara tidlösa.
Pete. Kom hit en stund?
Ska jag inte stanna här i valvet, och leta efter nåt, "Magasinsaktigt"-
-och du kollar upp intressenterna? - Det går fortare om vi jobbar ihop.
Inte om du är på en dejt. Så här kan vi täcka mer områden-
-och du kanske även blir färdig i tid för att ta kjoltyget till en show.
- Två intressenter, va? - Jag hämtar deras uppgifter.
- Jag går med. - Smeta på.
Agent Lattimer? Gilbert Radburn.
- Jag har sett ditt namn på byggnader. - Bra. Vad kan jag göra för dig?
Du var intresserad av Burleghskulpturen som blev stulen igår kväll.
Ja, och jag gillar inte att förlora.
- Vad har ni för intresse i det? - Hur den blev stulen.
- Hur då? - Vill ni säga var ni var igår kväll?
- Jag har inget behov av att stjäla. - Ibland handlar det inte om att stjäla.
Det handlar om att erövra. Som att sätta ditt namn på en byggnad.
Jag var med vänner. Det här är staden som aldrig sover.
- Vill du ha namn? - Ja, tack. Det skulle vara toppen.
Varför Burlegh? Vad är så speciellt med den?
Betraktarens öga, Agent Lattimer.
- Jag hämtar namnen. - Tack, sir.
- Du bör komma hit. - Har du nåt?
Jag hittade nåt bakom en av lådorna, men det är lättare att visa än berätta.
- Vad är det? - Du kommer inte att tro det, men...
- Jag känner lukten av kola. - Jag kommer direkt.
- Vad pratar vi om? - Det är precis här. Du kan se det.
Vad i helvete?
Försiktigt.
Pete, nej. Nej.
Artefaktbeteende kräver vanligtvis en mänsklig faktor, eller hur?
Ja.
- Var bara försiktig. - Okej.
- Herregud! - Kolla!
Det är galet.
Det här en av de artefakter som jag verkligen skulle vilja behålla.
Pete, lägg i den.
Hej, Rocky, titta när jag tar ut en kanin ur hatten.
Det där var häftigt.
- Som jag trodde. - Vad, att bli nypt orsakar smärta?
Nej, det vet jag. Men fjädern fungerar bara upp till armbågen.
- Inte för att få in och ut skulpturen. - Den är bara en del av artefakten.
- Det är inte hela saken. - Det begränsar ner det.
Vi letar efter en konststjälande fågel som går genom väggar.
Som Artie alltid säger... uteslut ingenting.
Visa mig.
- Det ser indianskt ut. - Vi tror att det föll av nåt större-
-ett ceremoniellt objekt, en käpp, eller fredspipa kanske.
Eller en fågel.
- Nån aning vem den har tillhört? - Kanske en av de två killarna-
-som ville köpa skulpturen, men en har vi inte intervjuat än.
Radburn är för rik att riskera det. Vi kan nog utesluta honom.
Uteslut aldrig nåt.
Den andra killen är en rik snubbe. Han heter Jeffrey Weaver.
Jeffrey Weaver... Är det Alexander Weavers son?
Vem är Alexander Weaver?
Var. Han var utpressare och fastighetsskojare.
Och en kulturplundrare.
Ingen trevlig man. Nu avliden. Och...ja.
Sonen Jeffrey bor i New York.
Om inte äpplet föll väldigt långt från trädet...
Var vaksamma.
Vilken är du? Få se. Är det den där?
- Ta det lugnt. - Hur går det?
Är du rädd att jag ska bränna ner huset? Nödutgångarna är tydligt utmärkta.
- Tror du min oro för dig är falsk? - Jag tycker du ska ge mig kabelsaxarna.
De där.
Är du ivrig att gå vidare med ditt liv?
Sådan chockerande insikt. Berättade min aura det?
- Du driver sannerligen på Joshua. - Bara för att han behöver det.
- Du känner för honom. - Du byter samtalsämne.
Nu när du har räddat honom är ditt livsverk slutfört, och det skrämmer dig.
Så du tvingar ditt eget behov av mål på honom.
Vilket snille och utan en soffa. Hur mycket är jag skyldig, dr Freud?
Om Joshua åstadkom stora saker, då var ditt offer motiverat.
Men du är också rädd att bli ensam.
- Helt ensam. - Är det okej om jag inte gillar dig?
Självklart. Men du gör det.
JEFFREY WEAVERS TAKVÅNING
- Mr Weaver kommer strax. - Tack.
- Ring polisen. Brottet är löst. - Det är inte vad det ser ut att vara.
Det ser ut som du har stöldgods.
Titta närmare. Det är inte den som blev stulen.
Det fanns fyra i serien, var och en uppkallad efter de fyra elementen.
Den här är eld. Den stulna är vind. Kolla med auktionshuset.
- Hur kan du hålla isär dem? - Du är expert med öga för detaljer.
Eller så läser du på skylten.
ELD
- Jeff Weaver. - Myka Bering. Trevligt.
Kan du berätta var du var igår kväll?
Värd för en välgörenhetsgala för barnsjukhuset i New Orleans.
Rik, snygg, gillar barn. Vem är på en dejt nu?
Okej, ni sa att det fanns fyra skulpturer - jord, vind och eld?
- Älskar dessa killar. - Jord, vind, eld och vatten.
Det är konstnärens hyllning till indianernas skapelsemyt.
- Det är ett intresse. - Du råkar inte sakna en fjäder?
Från nåt som låter dig gå genom väggar?
- Vad sa du? - Du har inget pokeransikte, Jeffy.
New Orleans är tre flygtimmar härifrån? Du är fortfarande på vår misstänktlista.
Lacell, kom in här.
Stanna. Rör dig inte. Låt mig se händerna.
Killen var på Radburns byggarbetsplats.
- Han gav mig en hatblick. - Det är okej. Lacell arbetar för mig.
- Vi beslutar när det är okej, okej? - Han arbetar också för Radburn.
- Det är komplicerat. - Du arbetar för Weaver och Radburn?
Lacell är inte problemet. Om det är sant att nån går genom väggar-
-är den här skulpturen inte säker.
- Tror du att den här står på tur? - Vi står här. Vi har den skyddad.
- Jag kan skydda den själv. - Om nån går genom väggar-
-måste regeringen få veta vem och hur.
Allt jag kan säga är att den här skulpturen är nästa mål.
- Låt mig flytta den till en säker plats. - Vänta. Vad är det, brickis?
Okej. Ledsen. Brickis säger att vi stannar med skulpturen.
Så dit den går, går vi.
- Nej. Rör inte. Jag är mitt i ett spel. - Med vem?
Mig själv. Vit är stängd i ett hörn av svart. Jag väntar på ett genombrott.
- Att rädda vits häck. - Har du väntat länge?
- Tre månader. Varför? - Claudia inspekterade det.
- Hon märkte att du hade problem. - Var är den lilla demonen?
Hon är där.
- Hon har jobb att göra. - Artie, Artie. Hon tar en paus.
Hon har arbetat mycket hårt.
- Jag hatar den blicken. - Claudia behöver ett hem.
Det här är inte samhället. Hon kan inte stanna här. Frederic är redan nervös.
Jag säger inte att hon stannar här. Du kan dra i trådar på M.I.T, Caltech.
Hon behöver en utmaning. Artie, hon behöver folk.
- Hon har Joshua. - Och Joshua har sin egen väg.
De är båda lysande, men han är forskare, och hon är en "görare".
- Hon behöver folk som är som hon. - Fräck, ohyfsad, anti-social, impulsiv?
Vi diskuterar Claudia, inte dig.
- Det där är ett slag under bältet. - Du är fräck, ohyfsad...
- Nej, nej, nej, nej! - Jo, jo, jo, jo!
Schack.
Banne mig.
Kanske, men jag är inte den som dömer. Vit slår svart i nio drag.
- Hej, är skulpturen okej där bak? - Ja, den är okej.
Jag är också okej, förresten. Tack för att du frågar.
Säg åt hövding blyfot att ta det lugnt? När når vi flygplatsen, förresten?
Pete, är allt okej?
Stanna lastbilen. Stanna lastbilen!
Pete, är du okej? Pete, titta på mig.
- Vänta, stopp! - Pete?
Jag behöver en ambulans på en gång.
Pete.
Hej, partner.
- Hur mår du? - Öm överallt.
Jag behöver kakor.
Du var borta ett tag. Minns du nåt?
Jag fick mina molekyler omordnade när jag åkte ut på sidan av lastbilen.
- De samlade ihop sig. - Det ger mig en hel del huvudvärk.
Jag berättade för Artie vad du sa om hjortskinnskappan innan du slocknade.
Och skapelsemyten. Han gör sin grej.
Jag fattar inte. Killen kan råna Fort Knox. Varför skulpturerna?
Det är vårt lilla huvudbry, eller hur?
Den vackra pojken. Boom chika boom boom.
- Vad gör han här? - Jeff fixade en gratis undersökning.
- Så att alla delar är där de ska. - Jeff gjorde.
Ja, det gjorde Jeff. Han äger sjukhuset-
-eller byggde den eller nåt. - Det är ju praktiskt.
- Han vill bjuda på middag. - Tre på natten.
Men jag sa nej. Jag stannar här hos dig.
- Nej. nej. Myka. - Pete.
Killen vet vad som pågår. Kör på.
Använd din kvinnliga list. Le.
Du är söt när du ler.
- Är jag? - Ja.
Så vad betyder det då när jag inte ler?
Då är det rätt skrämmande. Skallskada. Syster.
Var det nåt jag sa?
- Jag skulle precis berätta för dig. - Här är jag.
- Du hade rätt. Jag måste iväg. - Från noll till tjugo.
Jag menade inte i dag. Jag ville bara se en drivkraft framåt.
Artie ringde några samtal. Och det finns ett jobb vid CERN.
- Jag ska ta det. Det är en chans. - Ska du till Schweiz?
- Och slå sönder atomer? - Jag kan inte leva resten av livet-
-med att lyssna på Springsteen och surfa på nätet.
Om inte mellanrymden kan hindra kontakt, tror du några tusen mil kan det?
Det är bäst du gör det. Annars jagar jag efter dig.
Ja.
Kom hit. Kom igen.
Pete mår bra, men nån annan kan skadas. Är skinnkappan länkad till skulpturen?
Det finns hundratals indianskapelsemyter.
Fjädern är vår bästa ledtråd.
Fjädern användes främst av Delawarenationen-
Och även av... Lenapestammen.
De sålde Manhattan till holländarna-
-för konst och hantverk värt 24 spänn. - Det var inte mycket.
Och enligt Lenapelegenden, skapades världens fyra element av andarna.
Elden gav oss vår själ.
Vinden - våra andetag. Vatten - döden. Det är fascinerande.
Och jorden, som gav oss... Leena.
Jorden gav världen...fasthet.
Så nån har en hjortskinnskappa som manipulerar fastheten.
Jag tror det hela är ett mönster. Om en artefakt styr de andra elementen-
-och nån skulle få dessa artefakter. Då skulle nån ha-
-oerhörd makt över... - Världen.
- Med risk för att låta dramatisk. - Det har aldrig stoppat dig förut.
Mamma?
Pete, varför tog det så lång tid? Lyssna.
Jeffery Weaver... Jag tror att killen behöver kollas igen.
Myka tar en titt på honom nu, över torkad kalkon, mosiga grönsaker.
Är du fortfarande på sjukhuset?
Jag åkte ut på sidan av en lastbil.
Du får repa dig senare. Medan Myka håller Weaver upptagen-
-kastar du dig till hans lägenhet. - Varför stjäla saker från sig själv?
- Är Weaver vår kille? - Berätta vad du får reda på-
-så får du veta sen.
- Det är väldigt romantiskt. - Verna har skruvat upp värmedisken.
- Det handlar om atmosfären. - Du vet hur man imponerar på en tjej.
Det är mitt bästa drag.
Så vad fick dig att börja vid säkerhetstjänsten?
Det var antingen det eller fängelse.
Jag skojar. Och du? Vad gör du exakt?
Upplupna räntor. Återinvesteringar. Jag försöker att göra nåt bra med det.
- Det är ett hyggligt liv. - Det beror på hur du fick det.
- Din far. - Min far, ja.
Och du vill inte följa i hans fotspår. Är det så?
Jag vill radera hans fotspår.
Vad?
Jag försöker avgöra om jag sitter här med en bra eller dålig kille.
Vet du vem som hade affärer med Radburn?
- Den andra som ville ha skulpturen? - Det stämmer. Jeffery Weavers far.
Och båda försökte då att alla fyra skulpturerna skulle säljas.
- Vad gör de? - Jag vet inte. Jag antar att-
-nåt händer när du sätter ihop dem. Min bästa gissning, är nåt...
- Dåligt. - Har du hittat nåt hos Weaver än?
Nej, jag vet inte. Det här stället är rent.
Om han är killen med kappan, är han förmodligen...
Åh, kom igen. Det är nog ingenting. Jag ringer tillbaka.
Nej, nej, nej. vänta, vänta. va?
Du måste skoja med mig. Vilken klåpare.
Bingo Mania.
Vad är du egentligen ute efter? Och säg inte att regeringen måste veta.
Jag är här för kappan. Och ja, regeringen vill faktiskt ha den.
Det finns vissa saker som inte ska vara ute i världen.
Men, du, du är bara intresserad av skulpturerna.
Varför? De är inte så värdefulla.
Jag tror att saker som skapats tillsammans, hör ihop.
Vem som än gör det här. Jag har inte uteslutit dig än, samlar på dem också.
Vad händer när de fyra skulpturerna är tillsammans?
Allvarligt, du bör tala om för mig, innan nån...
Vänta en stund.
- Pete? Är allt bra där uppe? - Ja, jag är hos Weaver.
Killen har ett hemligt rum. Det är en helgedom för Burlegh.
Han måste ha köpt upp allt killen nånsin rört.
- Din pojkvän är djupt inblandad. - Jag avslutar det här då.
Vi borde nog gå upp, va?
Jag vill hellre gå till ditt ställe.
Lustigt. I vanliga fall gillar jag när en vacker kvinna säger det.
Det är lustigt. Eftersom jag inte gillar när min dejt ljuger för mig.
Burlegh var gift med en Lenapekvinna.
Och skulpturerna är nån form av nyckel-
-till en helig, underjordisk grotta. - Till en helig vad?
En grotta. Det står att den innehåller fyra erbjudanden-
-till skapelseandarna. Men han gömde riktningen till grottan-
-i skulpturerna. - Så skulpturerna är en karta.
Om man sätter dem tillsammans, berättar de kanske var grottan är.
Ja, men hur, Artie? Vi missar nåt.
Mr Radburn, han försökte bryta sig in.
Det är Lacell, eller hur? Vad gör du för mig, mr Lacell?
- Geologiska undersökningar, sir. - Du ser vad som finns under jord.
Och ändå smyger du mycket högt ovanför marken.
- Har du hittat nåt intressant? - Nej, sir.
Du är ingen bra lögnare, och du jobbar för mr Weaver.
- Förneka inte. - Bar han den? - Ja, sir.
Får jag den.
- Berätta om den här. - Den är inget. Min far gav mig den.
Menar du inte din farbror? Bedrägeri är inte din starka sida.
Walter Burlegh var din farbror, eller hur?
Varför tror du jag anställde dig? Du skulle leda mig till platsen.
Din farbror gömde ledtrådar till den heliga grottan i sin konst.
Vad är detta? Vatten, jord, vind.
Det var till hjälp. Nu vet jag hur jag ska ordna skulpturerna.
Vänta på mig utanför.
Och sen då?
Hur fungerar de? Hur leder de mig till platsen där föremålen är dolda?
Jag vet inte. Får jag tillbaka den. Du har fått vad du ville ha.
Vill du gå härifrån levande, Lacell?
Är det mer?
"Sanningen finns i gryningen."
- Vad betyder det? - Jag vet inte.
"Sanningen finns i gryningen." Vad betyder det?
Jag vet inte!
Jag antar att du inte visste.
"Sanningen finns i gryningen."
Jag vet inte vad det betyder, men det står på alla Burleghs anteckningar.
- Vad står det? - Gryningen.
Jag menar, jag vet inte. Skapelse, kanske. Tony Orlando och.
Skapelse...eller förintelse.
Ja.
Hur mycket av det här tror vi egentligen på?
Tillräckligt om han letar efter grottan, är det bäst om vi hittar den först.
Jag håller med om det. Din partner har redan berättat.
- Lucy, du har en del att förklara. - Var är kappan?
Radburn hann före, på samma sätt som han försökte hitta grottan.
- Under jorden, helig. Kolla. - Vi måste stoppa honom.
Som du sa, finns det saker som inte får vara ute i världen.
- Och killen som jobbar för er båda? - Lacell är Lenape.
Han vill också rädda grottan. Han var mina ögon på Radburns utgrävningar.
- Han har inte heller checkat in. - Vi måste hitta grottan före Radburn.
- Har han alla, kan han vara där nu. - Vi har alla Burleghs anteckningar här.
De har inte hjälpt mig att lösa det än.
Sant, mr Weaver. Men...du är inte jag.
Och nu måste vi hitta var grottan ligger innan Radburn gör det.
Sanningen finns i gryningen.
Självklart. Det är en karta.
Tack.
Burlegh slutade att göra anteckningar när han var nära att hitta grottan.
Han verkade inse att berättelserna var sanna och slutade skriva ner nåt.
- Det räcker. Jag hittade gamla kartor. - Knack, knack.
Gör inte så. Gud! Det är inte roligt. Vänta.
Jag kom bara för att ta mina verktyg, och sen åker jag till Vegas.
"Verkligen? Vegas, Claudia? Kom ihåg att alltid slå på 16, aldrig på 17."
Det måste finnas en Lenapebosättning här nånstans och nåt som är säkert.
De skulle leta efter en plats med speciella egenskaper.
Det måste vara ett säkert ställe. Så... Nej, det är inte... - Vad, hallå!
Har du funderat på att matcha de här mot leylinjerna?
- Nej, du gör inte... - En löper längs östra kanten av ön.
- Precis där. - Det här är den södra...
En underjordisk grotta på Manhattan, va? Om ingen stött på den...
Under alla dessa år, då kan vi eliminera där de har grävt större samhällstunnlar-
-och tunnelbanor. Det ser rätt ut. - Ja, det gör det.
Hörrni, jag tror jag har det.
Det är nedre East Side. Corlears Hook. Det är...
Det är söder om Williamsburg Bridge, och det är nära vattnet.
Och det måste vara långt från tunnelbanelinjerna.
Och Claudia pekade...ut...
Radburn bygger där. Han har grävt överallt där Burlegh fokuserade-
-och har nybygget som täckmantel.
- Artie, vi åker dit. - Ni får gärna ha bråttom.
Jag vill komma hit, intill grottan. Hur lång tid tar det?
- Vi kan spränga om fem minuter. - Innehållet i grottan ska vara intakt.
Om det är en precisionssprängning tycker jag vi spränger precis bredvid-
-och tar sista biten med borr. - Ta mig bara intill grottan-
-så tar jag hand om resten. Vi går.
Eld i berget!
Platsen ligger på andra sidan väggen. Jag hämtar några killar med borrar.
Ingen kommer i närheten, förstår du?
Det är sant. Allt är sant.
Vattnet av evigt liv.
Han skall ha själva naturkraften.
Gilbert Radburn. Var är han?
Nere i hålet, men jag sticker härifrån.
Vi går.
Han skall ha styrkan av hundra män.
Och han skall tämja jorden kraft.
Hej, du har händerna fulla, inte sant?
- Du vet inte vad du har att göra med. - Du är för sent ute, Jeff.
- Jag var ämnad för det här. - Knäppskalle.
Okej, Radburn, släpp pilen.
Sätt tillbaka den. Den är inte för oss.
Inte för dig, Jeff. Du är svag, som din far.
Lyssna på mig. Du vet inte vad du gör.
Det fjärde elementet avslutar omvandlingen. Sen kan inget stoppa mig.
Den här platsen blir din grav.
- Det är inte menat för dig. - För den som är stark att använda dem.
- Knack, knack. - Gör inte så där!
- Det där slutar aldrig att vara roligt. - Aldrig. Vad gör du..?
- Vad hände med Vegas? - Det var för lätt. Bara fickpengar.
Vill du inte vara på college eller nåt? Med människor i din egen ålder?
Jag är inte i min egen ålder. Skriva paper och gå på studentfester?
Tråkigt! Här finns det åtminstone, du vet, en utmaning.
Det finns det.
Är du redo för det?
Frågan är, snubben...
- Är du? - Du är så under din liga.